"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Aku tidak mengerti kenapa Choon Ja menyukai Kakak Jeong Tae.
Jeong Tae tampan dan Choon Ja manis.
Kamu pasti lelah.
Kamu harus pergi bekerja besok.
"Lucky Entertainment"
Aku sangat senang.
Karena aku bisa
mengantarmu pulang.
Apa?
Kamu tidak sendiri lagi.
Meski kamu hidup jauh dari rumah,
jangan berpikir kamu sendiri.
Baik melalui masa-masa senang ataupun sulit,
aku akan selalu melindungimu di sisimu.
Kyung Ho.
Kamu bisa mengandalkanku dan bergantung padaku.
Sampai kamu menjadi penyanyi sukses,
aku akan berusaha semampuku untukmu.
Kyung Ho.
Kyung Ho, kenapa kamu berubah banyak begitu tiba-tiba?
Aku memperhatikan kamu berubah sejak kembali dari Busan.
Namun, kenapa kamu berubah begitu tiba-tiba?
Karena aku mencintaimu.
Aku tidak akan pernah
mau terpisah darimu lagi.
Kyung Ho.
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Kamu tidak harus bilang apa-apa.
Aku hanya memberitahumu tentang perasaanku.
Kamu tidak perlu merasa ada tekanan.
- Bagaimana perasaanmu? - Ya.
Ya, cintaku untukmu.
Ketahuilah saja bahwa aku mencintaimu.
Hanya itu yang kumau. Aku tidak inginkan apa pun darimu.
Kyung Ho.
Kamu pasti lelah.
Kamu sebaiknya beristirahat.
Baiklah.
Terima kasih sudah mengantarku pulang.
Dan terima kasih sudah memberitahuku perasaanmu.
Aku akan masuk sekarang. Pulanglah dengan selamat.
"Episode 50"
Hei, Jeong Tae!
Aku sangat menyukaimu.
Kenapa kamu mengabaikanku?
Astaga, dia membuatku gila.
Berdirilah.
- Ayo pulang. - Aku tidak mau pulang!
Aku tidak mau!
Ayo pergi. Ayo minum-minum lagi!
Astaga.
Hei. Kemarilah.
- Tidak! Lepaskan! - Hei, ayolah.
Aku tidak mau pulang.
- Hei, Jeong Tae. - Hei.
Diamlah.
Jeong Tae, tahukah kamu,
aku...
Astaga. Hei.
- Masuklah. - Jeong Tae.
Oh Jeong Tae. Kamu tidak bisa melakukan ini kepadaku.
Kenapa kamu mengabaikanku?
Berani-beraninya kamu memandangku rendah?
Pelankan suaramu.
- Hei. - Jeong Tae.
Apakah dia berdarah? Apa yang terjadi?
Jangan tanyakan.
Setelah kalian pergi, dia terus bertingkah sendiri.
- Kamu sudah mengantar Bok Shil? - Tentu saja.
Kyung Ho.
Hei, sudah malam. Bawalah dia masuk.
- Tidak. Aku tidak mau pergi. - Ayo, Choon Ja.
Tidak.
Lepaskan aku. Aku tidak mau pergi.
Astaga, Choon Ja. Apa yang terjadi?
- Kalian berdua tadi minum-minum? - Ya.
Kenapa hidungnya berdarah lagi?
Dia terjatuh dalam perjalanan pulang.
Ayah.
Aku sangat sedih. Aku benar-benar sedih.
Baiklah. Kyung Ho.
Choon Ja memiliki hati yang lembut,
meski dia mungkin tidak terlihat begitu.
Tidak bisakah menerima perasaannya jika itu tidak terlalu merepotkanmu?
Apa?
Baiklah, tentu.
- Astaga. - Kami sudah pulang.
Kenapa semua orang di luar sini?
Kyung Ho, kamu tidak langsung pulang?
Ya, aku mampir ke suatu tempat. Aku akan masuk dahulu.
- Baiklah. - Baiklah.
- Hei! - Choon Ja.
Kamu minum-minum lagi?
Pak Kim
sama sekali tidak tertarik minum-minum.
Dia tidak mirip ayahnya.
Aku tidak percaya wanita dewasa sepertimu
akan bertingkah konyol dan mabuk dengan hidung berdarah.
Kamu pikir aku suka minum-minum? Kamu tidak tahu apa-apa!
Hei. Astaga.
Bu Yang.
Dia dan Kyung Ho...
Tidak.
Dia tidak minum begini setiap hari. Jadi, jangan salah paham.
Dan kamu tahu, sulit menemukan gadis sederhana
seperti Choon Ja sekarang ini.
Gadis sederhana?
Astaga, anjing liar akan mentertawakan ucapanmu tadi.
Aku bertanya-tanya apakah dia bisa menikah.
- Aku lelah. - Ayo masuk.
- Selamat malam. - Sampai jumpa.
Sungguh ucapan yang kejam.
Aku seharusnya tidak marah padanya. Ini demi putriku.
Ayah.
Choon Ja, jangan menangis.
Ayah kini tahu bagaimana perasaanmu. Jadi, percayalah saja pada ayah.
Kamu satu-satunya anak yang ayah miliki.
Ayah bahkan akan ambilkan bintang dari langit untukmu.
Ayo masuk.
Apakah Ayah mencalonkan diri untuk Ketua Asosiasi Konstruksi?
Bisakah Ayah tidak mencalonkan diri?
Mi Jin.
Kenapa kamu tidak mau ayah melakukan itu?
Kalau menjadi ketuanya,
Ayah akan limpahkan semua pekerjaan kepada Jeong Hoon.
Hei, Jeong Hoon memang sudah sibuk dengan pekerjaan.
Sayang, karena ikut pemilihannya, menangkanlah pencalonannya.
Aku juga mau menjadi pimpinan Klub Istri.
Jaga ucapanmu.
Pimpinan Klub Istri itu membuatku kesal.
Dia sangat arogan.
Dia memandangku rendah dan mengabaikanku.
Aku akan menjadi istri ketua dan membalas dia.
Yang benar saja? Bukan itu alasan aku berusaha menjadi ketuanya.
Aku hanya mengatakannya.
Pastikan dia memenangkan pemilihannya, ya?
Ayah sudah memeriksa laporan yang kubuat?
Aku sudah pulang.
- Ya. - Hei.
Kamu bekerja baik menyusun informasi
latar belakang para kandidat dan janji pemilihan.
Itu akan sangat membantu.
Apa yang kalian bahas?
Pamanmu mencalonkan diri untuk Ketua Asosiasi Konstruksi.
Benarkah itu? Apakah ada yang bisa kubantu?
Kamu fokus saja pada pekerjaan. Itu sudah membantu.
Baik.
Sang Pil, beri tahu bibi.
Siapakah Hye Rin? Kamu tahu siapa dia, bukan?
Hentikanlah.
Kalian sebaiknya ke kamar.
Aku tidak akan membiarkanmu kalau melakukan hal mencurigakan.
Kamu mengerti?
Ibu! Di mana obat herbal Jeong Hoon?
Jeong Hoon, bisakah kita berbicara?
Tentu.
Kapan pemilihannya?
Kenapa kamu menanyakannya?
Aku mau membantu pamanku.
Terima kasih sudah memikirkannya, tapi aku bisa mengatasinya.
- Jeong Hoon. - Selamat malam.
Sang Pil, kamu tidak mendengar yang dikatakan ayahku?
Jeong Hoon membantunya. Kamu fokuslah pada pekerjaanmu.
Ini.
Jeong Hoon. Kamu tidak tahu banyak mengenai Sang Pil, ya?
Dia kerabat jauh ibuku.
Dia kehilangan kedua orang tuanya dalam perang.
Saat berusia 15 atau 16 tahun, dia tinggal bersama kami.
Dia sangat pintar,
jadi, ayahku menyekolahkannya.
Benarkah itu? Aku tidak tahu.
Sang Pil menuruti apa pun yang dikatakan ayahku.
Karena dia mau menjadi orang yang disukai ayahku.
Dia berusaha menjadi putra yang tidak dimiliki ayahku.
Aku bisa melihat isi hatinya.
Itulah kenapa aku tidak melihat dia hanya sebagai kerabat.
Jangan menganggapnya begitu.
Dia peduli terhadapmu seolah kamu adiknya.
Sang Pil tidak akan melihatmu secara positif.
Dia akan merasa kamu merebut tempatnya.
Jangan pernah lengah, mengerti?
Aku akan mengatasinya.
- Kamu bisa tidur saja, aku... - Kamu akan bekerja?
Aku sudah memintamu untuk mengerti.
Sudah kubilang aku akan lebih sibuk.
Aku juga memintamu
tidak lupa kalau kamu suamiku.
Jadi, ayo tidur bersama.
Ini juga sudah larut.
Aku harus memeriksa sesuatu. Kamu tidur saja lebih dahulu.
Senang melihat kalian berdua membasuh wajah bersama.
Bu Yang.
Ya? Ada apa?
Ini.
Aku membuatkan sup pengar taoge untuk Kyung Ho.
Sup pengar taoge?
Kedengarannya lezat.
Aku tidak percaya kamu membuatkan sup pengar untuk putrimu.
Kamu seharusnya tidak membesarkan putrimu seperti ini.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Dia minum-minum dengan Kyung Ho.
Kyung Ho, makanlah ini untuk sarapan.
Baiklah, terima kasih.
Selamat pagi.
Kenapa kamu ke sini?
Jeong Hoon dan istrinya membawakan ini.
Astaga.
Lihatlah makanan mahal ini.
Terima kasih.
Inilah kenapa aku tidak bisa meninggalkan rumah ini.
Selamat menikmatinya.
- Baiklah. - Terima kasih.
Terima kasih.
Aku sebaiknya memanggang ikan ini untuk Kyung Ho.
- Ayo masuk dan menunggu. - Baiklah.
Terimalah dahulu sup pengar taoge ini.
Tidak, terima kasih.
Kamu bisa menikmati itu bersama Choon Ja.
Kenapa dia harus membawa ini pada saat seperti ini?
Kalau begitu, sia-sia aku memasak sup ini.
Kalian juga sebaiknya memakannya.
Mereka baik-baik saja. Selesaikan makan dan pergi bekerja.
Omong-omong, kenapa kamu minum-minum dengan Choon Ja?
Sebelumnya kamu bergaul dengan Bok Shil,
dan sekarang Choon Ja?
Jeong Tae juga ada.
Apakah kamu menemukan gadis yang kamu sukai di Busan?
Gadis-gadis Gyeongsang-do yang terbaik.
Seperti kakak iparku ini.
Tentu saja. Dia wanita yang terbaik.
Kyung Ho harus menikah.
Namun, bagaimana dia akan menikah
jika tinggal di kamar kecil seperti ini?
Aku membagikan makanan yang dibawa oleh Mi Jin kepada tetangga.
Bok Shil menyukai ikan panggang.
Ibu bertanya-tanya apakah dia makan dengan baik.
Dia meninggalkan rumah. Berhentilah menyebutkan dia.
Dia bernyanyi di kabaret Kakak Jeong Tae.
Bok Shil bernyanyi?
Mari jangan membicarakan itu. Makanlah sarapanmu.
Jangan khawatir, Nenek.
Aku sering bertemu dengannya. Aku akan menjaganya.
Kenapa kita tidak memintanya untuk kembali?
Dia kabur. Kenapa kita harus membawanya kembali?
Kamu kejam.
Dia memang salah sudah kabur.
Namun, kamu tidak bisa membiarkan putrimu hidup jauh dari rumah.
Ibu. Nenek.
Bok Shil akan segera melakukan debutnya,
jadi, jangan hanya...
Ayo makan. Supnya masih ada kalau mau tambah.
"Aku menutup mulutku dengan kedua tanganku"
"Kamu menatapku"
- "Dengan mata yang manis" - Ini waktuku berlatih. Keluarlah.
"Dengan bibirmu"
Keluarlah. Terry Jang akan segera ke sini.
Kamu merobek gaunku kemarin, bukan?
Apakah memfitnahku mencuri dompetmu tidak cukup?
Apakah kamu terganggu olehku karena aku lebih baik?
Itu tidak lucu. Kamu bukan sainganku.
Pak Cha bilang akan memberi lagu barunya kepadaku.
Kamu bukan apa-apa dibandingkan aku. Keluarlah.
Se Ra. Kamu pergi ke mana setelah pertunjukannya?
Kamu bilang sudah berhenti bekerja di restoran.
Sudah kubilang aku ada janji temu.
Apa aku perlu melaporkan semuanya dan meminta izinmu?
- Tentu saja. - Apa?
Aku mengelola Lucky Entertainment.
Aku harus tahu mengenai kehidupan pribadimu.
Kendalikan dirimu untuk tidak keluar pada malam hari.
Dan jaga pakaian panggungmu.
Anggap dirimu beruntung kemarin.
Namun, seorang penyanyi harus menjaga pakaiannya sendiri.
Kamu tidak tampil hari ini, jadi, berlatihlah menyanyi.
Aku harus pergi. Jangan ada telepon yang terlewatkan.
Baik, Pak.
Se Ra, apakah ada masalah dengan pakaianmu?
Entahlah. Kenapa dia tidak pernah memujiku?
Dia membuatku sangat kesal.
Halo. Apakah Direktur Oh ada?
Halo.
Dia sedang tidak ada.
Bisakah kita berbicara sebentar?
Pergilah.
Kenapa kamu ke sini?
Apakah Jeong Hoon pergi dengan CEO?
Aku tidak yakin.
Kamu tahu CEO
mencalonkan diri untuk Ketua Asosiasi Konstruksi, bukan?
Ya.
Bagaimana menurutmu? Apakah dia berpeluang menang?
Dia kandidat kuat.
Direktur Oh juga berupaya keras.
Kudengar para kandidat lainnya juga cukup kuat.
Maksudmu Konstruksi Haemyung?
- Konstruksi Haemyung? - Ya.
Itu perusahaan yang lebih tua dan besar.
Itu saingan terbesar kami.
Kenapa kamu bertanya?
Bukankah kamu sangat sibuk belakangan ini?
Kudengar peserta pelatihanmu tampil di panggung sekarang.
Bagaimana kamu mengetahui itu?
Kurasa pegawaimu tidak memberitahumu.
Aku datang untuk menyapa saat kembali dari Busan.
Dia memberitahuku saat itu.
Begitu rupanya. Terima kasih atas waktumu.
"Lucky Entertainment"
Kumpulkan informasi mengenai skandal Konstruksi Haemyung.
Apa? Apa maksud Bapak?
Ada gosip kalau pimpinan mereka
memiliki anak haram dengan seorang penyanyi.
Aku tidak tahu apa-apa mengenai itu.
Gosipnya sudah beredar.
Cari tahulah.
Baik, Pak.
Astaga. Kamu seolah memakai mesin jahit.
Kamu mahir menjahit secara manual.
Nona Jung. Gantunglah ini.
Baiklah.
Berikan aku pakaian lagi.
Aku bisa menyelesaikan beberapa lagi sebelum pulang bekerja.
Kamu bisa santai saja. Duduklah sebentar.
Adakah yang mau kamu katakan?
Apakah kamu mau makan malam denganku sepulang bekerja?
Suamiku pulang malam hari ini.
Aku harus langsung pulang setelah bekerja.
Aku tahu kamu bilang tidak bisa bekerja lembur.
Kenapa itu? Apakah kamu punya janji temu?
Apakah kamu ada kencan?
Kamu sangat suka merahasiakan sesuatu.
Kamu tidak pernah memberikanku jawaban langsung.
Aku suka bagaimana kamu menjaga bicaramu,
tapi cobalah sedikit mengubah kepribadianmu.
Aku akan kembali bekerja.
Bibi, aku sudah pulang.
Min Su baru saja tidur.
Aku pulang cepat karena merindukannya seharian.
Hei, kamu pasti sangat lelah.
Makan malamlah dan istirahat.
Kamu sebaiknya tidur sebentar saat anak tertidur.
Aku akan mengurus diriku sendiri.
Apakah Bibi sungguh harus bekerja di kabaretnya?
Aku akan hasilkan uang. Aku mau Bibi tetap di rumah dan merawat Min Su.
Kamu tidaklah menghasilkan banyak uang.
Di rumah dan mengasuh bayi seharian itu melelahkan.
Bibi harus pergi dan mencari udara segar.
Aku mau tetap di rumah bersama Min Su seharian.
Omong-omong, si manajer lapangan di kabaret...
Lupakanlah. Kamu tidak perlu tahu.
Istirahatlah.
Apa yang terjadi kepadamu?
Kukira kamu dalam pelarian. Kenapa kamu di sini?
- Apakah semua baik-baik saja? - Ya.
- Baguslah. - Bagaimana
keponakanmu?
Dia baik-baik saja.
Apakah kamu pikir pengkhianatan Jeong Hoon akan hancurkan hidupnya?
Tentu saja tidak.
Aku merasa lega dia baik-baik saja.
Soon Young menikah dengan seseorang yang lebih baik daripada Jeong Hoon.
Dia sangat bahagia.
Begitu rupanya.
Kamu boleh masuk dan bersiap bekerja.
Bagaimana dengan Jeong Hoon?
Apakah dia bahagia menikah dengan wanita kaya?
Si berengsek itu.
Aku akan melihat apakah dia hidup tenteram
setelah meninggalkan Soon Young.
Konon, wanita yang ditolak bisa melakukan apa saja.
Berdirilah tegak.
Aku juga?
Kamu jangan ikut campur.
Apakah kamu mendisiplinkan mereka? Baiklah.
Kalian tahu ini hari apa?
- Gajian. - Gajian.
Kalian pekerja yang ceroboh, tapi tidak pernah lupa gajian.
Ini.
Kamu bisa memberikannya kepadaku.
Apa? Apakah dia masih mengambil gaji kalian?
Apa maksudmu dengan "masih"?
Gaji mereka milikku selamanya.
Bekerjalah sesuai gaji kalian, mengerti?
Tidak usah mengkhawatirkan apa-apa.
Astaga, tanpa para penyanyi barunya, ruangan ini tampak membosankan.
Tidak ada yang menyenangkan mataku.
Aku di sini. Aku bisa menyenangkan matamu.
Kalau kamu tidak mau dipecat, bawa kembali semua pengunjung lama.
Pasti.
Tidak peduli sekeras apa pun bekerja,
aku tidak bisa menerima gajiku.
Tidak ada gunanya hidup.
Aku juga sama.
Kenapa kamu mengambil gaji Johnny?
Kedua orang ini menghabiskan semua uang
yang dihasilkan anakku dari perang Vietnam.
Karenanya mereka harus menebusnya dengan gaji mereka.
Apakah itu artinya dia mengambil
semua gaji kalian?
Hidupku sudah menjadi sangat menyedihkan, Nyonya Gu.
Istrimu mengambil gajimu. Hidupmu tidak menyedihkan.
Aku lebih menyedihkan.
Aku tidak bisa menyentuh uang selama setahun!
Kalau begitu, apakah kamu juga benar-benar bangkrut?
Nyonya Gu.
Apakah ada orang lain yang juga benar-benar bangkrut?
Tidak ada siapa-siapa.
"Kabaret Kereta Kencana"
"Aku menelan air mata dan kesedihan"
"Sendiri"
"Aku menjelajahi gang belakang"
"Pada malam hari"
"Aku sudah mempertaruhkan hidupku pada cinta"
"Jangan menuduhku"
"Berkata aku seorang pengelana"
"Suatu hari kamu akan mengerti hatiku"
"Hati seorang pria yang mengagumimu seperti matahari"
- Hai, Pak Kim. - Hai.
- Halo. Nona Lee. - Hai.
Aku mau membeli tteokbokki
dan gorengan untuk dibungkus.
Kamu akan memakan ini untuk makan malam?
Itu untuk Choon Ja.
Dia sepertinya kehilangan nafsu makan.
Dia tidak mau makan.
Astaga, semoga dia mau makan lagi.
Agar aku bisa memanggangkan dia ikan yang kamu beri pagi ini.
Begitu rupanya.
Jeong Hoon dan istrinya sudah lama tidak mengunjungimu.
Jeong Hoon sering berkunjung,
tapi menantumu tidak, bukan begitu?
Dia seharusnya lebih sering datang dan menemuimu
agar kalian bisa lebih dekat sebagai keluarga.
Kamu pasti merasa sedih.
Selama dia baik kepada Jeong Hoon,
aku senang. Hanya itu yang kuinginkan.
Kamu benar. Itu yang terbaik. Ini.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Makanannya enak.
Kamu menikmati makanmu?
Ya. Mi buatanmu terasa lebih enak
daripada buatan koki ternama.
Terima kasih.
Astaga. Aku lupa membawa dompet.
Maaf, tapi bisakah aku membayarmu
besok?
Apa?
Kurasa dompetku tertinggal
di dalam mobilku dengan sopirku.
Aku akan mengirim sopirku besok untuk membayar tagihannya.
Namun, hari ini,
masukkan ke tagihanku.
Kalau kamu tidak punya uang, itu yang harus kamu lakukan.
Aku bukannya tidak punya uang.
Dompetku tertinggal di mobil.
Aku akan mengirim sopirku membayar tagihannya besok.
Tentu. Kamu bisa melakukan itu.
Sulit dipercaya dompetku tertinggal.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Sungguh anak yang tampan.
Ibu, tidak apa-apakah mengizinkan orang asing untuk berhutang?
Dia bilang tidak membawa dompetnya.
Namun, dia memang terlihat kaya.
Jin Kyu. Kamu sudah memeriksanya?
Ya, aku sedang memeriksanya.
- Kamu sudah selesai berlatih? - Ya.
Kapan kamu akan merilis album debutku?
Kamu sudah memberikan lagu kepada Hye Rin.
Kapan kamu akan memberikanku lagu?
Akan kuputuskan waktunya.
Sementara itu, berlatihlah yang giat.
Aku mau menyanyikan lagu yang didapat Hye Rin.
Kamu seharusnya mendengarkan kami menyanyi dahulu,
baru memutuskan siapa yang seharusnya mengambilnya.
Kenapa kamu lebih pedulikan Hye Rin?
Sudah kubilang aku akan memutuskannya.
Kenapa kamu masih selalu melawan?
Tidak bolehkah aku bicara? Kenapa dia marah padaku?
Ini kantor perencanaan Konstruksi Daeguk.
Baiklah. Pak Han. Ini untukmu.
Ya? Ini...
Bok Shil.
Kenapa kamu mau bertemu denganku?
Apakah waktunya tidak tepat?
Tidak apa-apa.
Bukankah kamu tampil hari ini?
Tidak.
Ada apa?
Kenapa kamu terlihat kesal?
- Aku kesal karena Pak Cha. - Kenapa?
Dia memberikan lagu debut kepada peserta pelatihan lain,
tapi tidak lakukan apa pun untukku. Dia hanya menyuruhku latihan.
Dia memberinya perlakuan khusus sejak awal.
Kenapa dia memperlakukan kami secara berbeda?
Aku yakin dia punya alasan.
Aku sudah bekerja sangat keras selama setahun ini.
Aku bukan Oh Bok Shil yang mudah menyerah.
Kutinggalkan rumah untuk menjadi penyanyi. Harus segera kuwujudkan.
Aku berlatih keras,
membersihkan kantor, mengerjakan tugas,
dan bahkan bekerja di restoran.
Kamu bekerja di restoran?
Aku harus menghasilkan uang untuk menghidupiku.
Kamu melalui banyak kesulitan.
Aku merasa mau pulang saat keadaannya sulit.
Namun, aku tidak bisa.
Ibuku tidak menginginkanku menjadi penyanyi,
tapi aku masih meninggalkan rumah untuk mewujudkannya.
Karena itulah aku sangat kesepian.
Aku juga banyak menangis.
- Maaf. - Kenapa?
Karena membuatmu kesepian dan menangis.
Maafkan aku, Bok Shil.
Kamu kini di sini.
Aku sangat senang karena kamu di sini.
Mengenai ucapanmu semalam...
Kamu bilang tidak menginginkan apa pun dariku.
Kamu bilang hanya mau aku tahu kalau kamu mencintaiku.
Aku sudah memikirkannya.
Aku akan menerima cintamu untukku.
Bok Shil.
Kamu menyemangatiku dan mendukung impianku.
Kamu ada di sisiku, dan aku sangat senang.
Ya, aku akan selalu ada di sisimu.
Namun, untuk saat ini, aku tidak bisa memikirkan hal lain.
Aku harus fokus pada menyanyi.
Itu yang dikatakan Pak Cha.
Dia bilang aku tidak boleh berkencan karena itu akan alihkan perhatianku.
Karena itulah aku tidak tahu...
Aku sudah bilang kamu tidak perlu merasa tertekan.
Aku akan mendukungmu sepenuhnya.
Terima kasih, Kyung Ho.
Dan mengenai hubungan kita,
maaf aku harus merahasiakannya.
"Lucky Entertainment"
Kamu boleh pergi sekarang.
Baiklah. Jangan lupa mengunci pintu.
Baiklah. Aku merasa aman malam hari karena kamu memperbaiki pintunya.
Terima kasih.
- Masuklah. - Baiklah. Sampai jumpa, Kyung Ho.
Sampai jumpa.
Dari mana kamu?
Kamu belum pulang?
Kamu bersama pria?
Tidak, aku bersama kakakku.
Kamu tahu harus fokus pada menyanyi.
Kalau kamu berkencan sebelum melakukan debut,
aku tidak bisa bekerja denganmu sampai akhir.
Hei.
- Kamu baru pulang bekerja? - Ya.
- Aku baru saja bertemu Bok Shil. - Benarkah?
Kamu harus jaga Bok Shil dengan baik.
Aku mengawasimu.
Kenapa kamu mengabaikan Choon Ja?
Kamu tahu Choon Ja menyukaimu.
Tidak bisakah kamu juga menyukainya?
Kamu tahu aku tidak pantas baginya.
Tidak ada yang salah denganmu.
Hei, jangan bicara seolah tidak tahu apa-apa.
Namun, Choon Ja tetap menyukaimu.
Dia sungguh-sungguh menyukaimu.
Hei, Choon Ja
seperti adik bagiku.
Kamu tahu itu.
- Choon Ja. - Hai.
Bisakah kamu masuk lebih dahulu?
Baiklah.
Jeong Tae, ayo bicara.
Tidak ada yang mau kukatakan.
Maaf aku sudah mengganggumu.
Aku tidak akan menyukaimu lagi.
Aku tidak akan terus mengikutimu.
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Aku menunggumu untuk mengatakan itu.
"Cintaku untukmu mengalir kepadamu"
Bagus.
Terima kasih.
Kamu sudah menyelesaikan lagu untuk Hye Rin?
Hampir.
Aku sangat menyukai lagu itu.
Aku kesal karena Pak Cha memintamu memberi lagu itu kepada Hye Rin.
Kamu tidak perlu kesal.
Dia memintaku untuk memberikan perhatian khusus
dalam membuat albummu.
Benarkah?
Pak Cha sangat berharap padamu.
Alih-alih cepat merilis album,
dia tidak mau terburu-buru dan melakukannya dengan benar.
Aku tidak tahu itu rencananya.
Kamu setahun bekerja dengannya. Kamu seharusnya tahu.
Namun, dia bukan orang yang mudah terbuka.
"CEO Cha Sang Pil"
"Lucky Entertainment"
Kamu tidak tahu cara mengetuk pintu?
Kenapa kamu selalu marah?
Kenapa kamu selalu
bersikap sangat dingin padahal kamu bukan orang seperti itu?
Terima kasih.
Ini informasi yang Bapak minta kucari tahu.
"'Skandal Konstruksi Haemyung"
"Harian Jeongjung"
Ada rumor beredar
kalau ketua yang sekarang mendukung Konstruksi Haemyung.
Konstruksi Haemyung?
Ya.
Kalau ketua yang sekarang bergabung dengan presdir Haemyung,
ayah akan sulit menang.
Ayah butuh hal yang krusial untuk singkirkan Haemyung dari pemilihan.
Jadi, carilah
kelemahan apa saja yang dimiliki Presdir Park.
Untuk memenangkan pemilihan,
ayah butuh sesuatu yang bisa menjatuhkan Presdir Park.
Ayah. Maka itu bisa menjadikan pemilihan ini pertarungan kotor.
Sekalipun Ayah menjadi ketuanya, bisa ada perselisihan.
Maka akan sulit memimpin asosiasinya.
Tidakkah akan lebih baik
memikirkan janji-janji yang akan lebih memajukan
industri konstruksi
daripada fokus pada kelemahan lawan?
Yang benar saja?
Kamu tidak bisa melakukan hal besar dengan pemikiran lugu seperti itu.
Untuk mendapatkan hal yang kamu inginkan,
kamu harus mencoba semua cara yang mungkin.
Bagaimana kamu bisa memimpin Daeguk dengan pola pikir seperti itu?
Kenapa kamu ke sini?
Kudengar Haemyung
merupakan kandidat kuat dalam pemilihan ini.
Aku sudah bilang jangan ikut campur.
Ini informasi mengenai Presdir Park.
Apa?
Dengan informasi ini,
Paman akan memiliki peluang besar untuk menang.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Sang Pil, kamu tahu cara memenangkan pertarungan.
Pak Cha, kamu tidak punya kekasih, bukan?
Berhati-hatilah dengan Jeong Hoon.
Pria tidak bisa dipercaya.
- Kenapa Bapak tersenyum? - Karena dia manis.
Aku lebih mengenal pamanku daripada kamu.
Berhentilah bekerja!
Aku tidak butuh saranmu.
Dia pergi dari rumah.
Aku tidak mau tahu.
Aku sangat senang bertemu denganmu sekalipun hanya sebentar.
Bibi terkadang marah
karena Min Su mengingatkan bibi akan pria berengsek itu.
- Se Ra. - Pak Cha.